Gildemeister Italiana S.p.A.憑借獨特的拖鏈系統獲得一等獎

高速、長行程和緊湊的安裝空間：德國igus公司每兩年頒發一次vector獎，以表彰有吸引力和創意的拖鏈應用。今年收到了32個國家和地區的266個參賽作品。其中，Gildemeister Italiana S.p.A.的多主軸車床贏得了vector金獎。它在非常狹小的安裝空間中安裝了8條定制拖鏈，以可靠、安全地引導電纜和軟管。

減少交貨時間、裝配時間和流程開發與集成所需的工作量，同時還可以恰如其分地處理增加的運行難度，是DMG Mori集團子公司Gildemeister Italiana S.p.A.的新車床對供能系統所提出的要求。這臺車床的核心是帶六個主軸的主軸滾筒，可以同時加工多個工件。滾筒需要將工件快速而精確地移動到工具上。其中一個主軸移動到下一個位置所需的時間僅為0.65秒。為了讓主軸在六個工位完成加工后返回起始位置，必須將滾筒反向旋轉300°。而重達三噸的滾筒僅需1秒鐘就可以返回起始位置。因此，為六個主軸提供安全供能系統就成了極大的挑戰。最終的解決方案是igus定制拖鏈系統，可以隨滾筒旋轉，也可以進行直線運動。這臺自動多軸車床總共使用了8條igus拖鏈、64根電纜和73根軟管。因其復雜性而將vector金獎和5,000歐元獎金收入囊中。每兩年頒發一次的vector獎，旨在表彰有趣和新穎的拖鏈應用。評委會則是由專業期刊和出版物以及工業和研究領域的代表組成。

奧地利和德國公司分別榮獲銀獎和銅獎

vector銀獎頒發給了奧地利AlpinaTec公司為弗勞恩霍夫研究所開發的GESTRA項目。GESTRA是一款雷達系統，用于搜索和映射太空碎片。它使用了專門為方位角軸設計的復雜旋轉供能系統和用于仰角軸的雙向雙拖鏈系統。德國Grenzebach Maschinenbau公司的攪拌摩擦焊接機獲得了vector銅獎。其焊接頭以及相鄰結構中的能量和介質供應組件都必須足夠靈活。事實證明，twisterband旋轉拖鏈與R4拖鏈的組合是適用于緊湊安裝空間的且具備故障安全的創新解決方案。

首次登場：獎勵可持續產品的vector環保獎

igus非常重視產品的可持續性。例如，自2019年底以來，igus就一直回收并循環利用二手拖鏈。因此，今年評委會對可持續性表現突出的拖鏈應用項目也進行了表彰。今年vector環保獎的獎金為1,000歐元，由美國Drop Water公司和德國Huber SE公司獲得。Drop Water的獲獎應用是一款只需按一下按鈕即可自動在可生物降解的容器中灌裝飲料的自動售貨機。這款自動售貨機還可以直接和水源連接，因此無需運輸飲料用水。定制的igus裝配拖鏈，可以確保安全可靠地引導線性機器人運行的電纜。另一個獲獎應用是Huber SE在埃及水處理廠中的太陽能污泥干化系統。脫水后，粘性污泥的質量和體積約可以減少至原來的四分之一，并轉變為顆粒。該工廠用于處理從受污染的Bahr El-Baqar運河系統中抽取的污水，然后供50萬人飲用。為了向污泥干化系統可靠地傳輸動力和能量，在由128個設備組成的100米長的行程中使用了帶chainflex高柔性電纜的igus裝配拖鏈系統。

更多競賽、評選流程及所有參賽作品的詳細信息，請訪問www.igus.com.cn/vector-award

圖片說明：

圖片 PM3320-1

獲獎者：Gildemeister Italiana因將拖鏈系統復雜地集成到多主軸車床上，而榮獲vector金獎。vector銀獎頒發給奧地利AlpinaTec公司的太空監控雷達。德國Grenzebach Maschinenbau公司憑借摩擦攪拌焊接龍門系統獲得vector銅獎。（來源：igus GmbH）

圖片 PM3320-2

今年，igus首次頒發vector環保獎。該獎由美國Drop Water公司的可持續飲料售賣機和德國Huber SE公司的污泥處理器獲得。（來源：igus GmbH）